RA ISO NYANDING

Guys... Apa kabar??

Kali ini gue ga akan curhat kaya biasanya, tangan udah capek nulis ngerjain tugas penil 2 jurnal seharian. mata juga udah capek ngadep monitor tiga jam lebih. to the point yak...

nih gue keinget sama sebuah peribahasa yang gue kerjain waktu UAS SMA

"Iso nembang,ra iso nyuling, 

Iso nyawang ra iso nyanding"

kata diatas adalah sebuah pepatah dalam bahasa jawa yang belakangan ini menunjukkan keadaan gue. kalau diartikan ke bahasa indonesia " bisa menyanyi, ga bisa mainin suling(alat musik tradisional dr jawa). bisa melihat ga bisa memiliki". itu tadi translate-an versi cethek/dangkalnya. seperti biasa, makna dari sebuah pepatah memang selalu lebih besar dibanding sinonim bahasanya, makanya gue tulis besar nih, biar kalian yang dari ambon, manado, ujung pandang atau manapun luar jawa sekalian ngeti  ...

nih maknanya yang gue maksud:

 "Hanya bisa mengagumi seseorang

tapi ga bisa bersama"

Sekian ya, tadi di awal gue janji ga akan banyak bicara, sebenernya juga ini cuma buat seseorang kok yg ga kenal bahasa jawa, tapi siapa tau ngebantu kalian yang senasib dengan gue.